Английский язык. С нуля до Intermediate

        Как читать транскрипцию и разобраться в огромном множестве английских звуков

Почему в английском очень редко слова пишутся как слышатся и при этом практически нет четких правил чтения?

Письменность строится на основных, распространенных вариантах произношения.

И в английском она основана на том, как говорили на момент распространения книгопечатания – а это 15-й век!

Произношение с тех пор поменялось сильно, а орфография – нет (долгое время писать умели только представители элиты и они очень тщательно сохраняли свои традиции).

Что же делать? С этим остается только смириться. И конечно, слушать носителей английского и запоминать, но часто нужен словарь, даже носителям. Поэтому привыкайте им пользоваться (есть замечательные бесплатные онлайн словари – например, Cambridge Dictionary).

Однако, чтобы пользоваться словарями, нужно уметь читать транскрипцию.

Типы транскрипции:

1. IPA-based – основана на Международном фонетическом алфавите (International Phonetic Alphabet)

Он содержит всяческие “странные” символы, обычно именно его проходят в школах.

2. Alphabet – based (основанный латинице)

В этом варианте большинство знаков будут знакомы из английского алфавита.

 

Несколько базовых принципов произношения гласных и согласных звуков:

При произнесении ГЛАСНЫХ звуков язык не касается стенок ротовой полости.

Разные звуки получаются за счет 3 параметров:

1. Степень скругления губ

2. Расположение языка ближе к передней или дальней стороне рта

3. Движение языка вверх и вниз

Всё обилие гласных звуков (а их в английском больше чем в 2 раза больше чем в русском!) располагается внутри этой неправильной трапеции (см.презентацию в видео). Если будете внимательно отслеживать передвижения языка, сможете контролировать свое произношение.

Когда мы произносим СОГЛАСНЫЕ, то включаем весь наш артикуляционный аппарат (губы, зубы, альвеолы). Поэтому отслеживать путь нашего языка по контрольным точкам несколько проще.

В транскрипции вы также заметите так называемые дифтонги: 2 гласных, дающих 1 совместный звук. Например:

[au], [ai], [ei], [oυ]

Вы также заметите 2 точки (или треугольничка) рядом с некоторыми звуками. Например, как в слове were /wɜː/.

Они обозначают, что звук долгий – особенно этот параметр важен в британском варианте произношения.

Последний базовый момент в транскрипции – это ударение.

Различают 2 типа ударения:

• первичное (“апостроф” перед ударным слогом)
• вторичное (этот “апостроф” чаще пишется в нижнем регистре, но иногда бывает и в верхнем)

Оба ударения присутствуют, например, в слове politician: /ˌpɒl.ɪˈtɪʃ.ən/

Ни одно из них игнорировать не стоит.

Также нужно помнить, что произношение это не только звуки, но еще и интонация и слитная речь (fluency), над которыми тоже нужно работать.

Подведем итоги:

1. Нет четких правил чтения, нужно пользоваться словарем и слушать носителей (фильмы, подкасты вам в помощь).

2. Учим символы транскрипций и практикуемся читать.

3. В онлайн словарях есть аудиозаписи произношений – пользуйтесь ими.

4. Делаем упражнения на развитие артикуляционного аппарата, чтобы вы могли повторять за носителями (см. урок упражнений по постановке произношения).