Русский язык

Что такое синонимы и как они работают?

 

Сегодняшний урок я начну со сказки.

 

В государстве лилипутов всё было маленьким: маленькие улицы, маленькие дома, маленькие деревья, маленькие животные, маленькие машины… (см. рис. 1).

Рис. 1. Маленькие машины (Источник)

Вам нравится эта сказка? Я думаю, что нет. Вы скажете, что как-то однообразно, всё время «маленькие», «маленькие». Но ведь у лилипутов действительно всё маленькое. Как же выбраться из этой ситуации? Вот тут мы можем позвать на помощь синонимы – слова с примерно похожим значением. Таких слов русский язык, да и любой язык мира предоставляет в изобилии. Можно воспользоваться словами «крошечный, крохотный, миниатюрный, небольшой, микроскопический» и ещё целым рядом синонимов к слову «маленький». Они позволяют сделать рассказ богатым, разнообразным, не повторяться и не утомлять слушателя.

Синонимы делают язык богаче, но заставляют носителей языка запоминать дополнительные слова, осваивать синонимы, узнавать их. Часто человек может столкнуться с незнакомым словом и не знать, что это синоним привычного. Вот в другой сказке, о Винни-Пухе, в переводе Б. Заходера есть такой момент: Кристофер Робин говорит, собираясь в экспедицию:

– Надо не забыть провизию.

– Про что не забыть? – спросил Винни-Пух.

– Не про что, а то, что едят.

Оказывается, Винни-Пух не знает слова «провизия». Это довольно редкий синоним для обозначения еды.

Рис. 2. Винни Пух (Источник)

Оказывается, что у слова «еда» множество синонимов. Их можно узнать из специального словаря, который так и называется – «Словарь синонимов». Его чтение – страшно увлекательное дело. Если мы откроем этот словарь не слове «еда», то прочтём следующие синонимы (проверьте себя, знаете ли вы их):

• еда;
• продовольствие;
• провиант;
• пища;
• продукты;
• съестные припасы;
• съестное;
• жратва;
• шамовка;
• харчи;
• снедь.

Конечно, все эти слова не обозначают одно и то же. Между ними есть множество различий, о которых мы сейчас с вами поговорим.

Если вы будете внимательно читать словарь синонимов, то увидите, что есть слова, к которым синонимы не подобрать. Например, слово «ведро».

А вот если нам надо выразить эмоцию, скажем, от подарка на день рождения, то вместо «хороший» можно сказать: прекрасный, ошеломляющий, сногсшибательный, клёвый, обалденный, суперский – и ещё десятки слов с примерно таким же значением.

 

Различия между синонимами

 

 

Вы заметили, что я всё время говорю, что синонимы обозначают не одно и то же, а примерные вещи? Какие же различия существуют между синонимами, в чём они проявляются?

 

Полностью совпадающих по значению слов в языке не так много. Например, глаголы «бросить» и «кинуть». В словарях их значение толкуется абсолютно одинаково.

Можно бросить и кинуть палку, мяч, гранату, жребий, но вот курить можно только бросить, потому что сказать «кинуть курить» нельзя. Значит, несмотря на совпадение значений, есть такие сочетания, в которых один синоним возможен, а другой нет. Поэтому учёные говорят, что синонимы различаются своей сочетаемостью. Например, катастрофа и крушение. Катастрофа может быть какая? Автомобильная. А крушение обязательно чего? Скажем, поезда.

У слова «враждебно» есть синоним «в штыки». Но нельзя смотреть в штыки, можно только смотреть враждебно. Другие различия синонимов связаны с их значениями. Например, ошибка, оплошность, ляпсус, погрешность. Какие различия между ними? Скажем, оплошность – это ошибка, сделанная случайно, а ляпсус – это досадная ошибка. Вот эти мелкие различия и позволяют существовать такому набору слов, которые каждый раз применяются, исходя из той ситуации, которую мы описываем.

Задание. Расскажите, какие различия существуют между следующими синонимами:

• сердиться;
• беситься;
• разъяряться;
• свирепеть;
• досадовать;
• гневаться.

Синонимы могут различаться не только своим значениями. Например, «заболеть» и «занедужить». Второе слово выглядит устаревшим. Кажется, что если его и употреблять, то только в каком-то книжном, высоком контексте. Говорят, что такие синонимы различаются между собой стилистически. Например, можно сказать «смотреть», а можно сказать «зырить» или «вылупиться». Это слова сниженные. Именно такие синонимы мы как раз употребили в названии нашего урока: шмякнуться или низвергнуться. Вот как вы опишете падение в лужу: шмякнуться в лужу или низвергнуться в лужу? Второе предложение выглядит очень комично, потому что слово «низвергнуться» само по себе высокого стиля. Низвергается водопад. Можно низвергнуть царя, а вот сочетание слов «лужа» и «низвергнуться» дает комический эффект. Но почувствуют его только те люди, которые чувствуют стилистические различия. А фраза «я шмякнулся в лужу» будет смешна просто сама по себе.

Рис. 3. Мальчик в луже (Источник)

Если мы возьмём словарь синонимов, то увидим, что у нейтрального глагола «упасть» есть не только эти два синонима, а, наверное, несколько десятков. Причём синонимов сниженных стилистически гораздо больше, чем высоких. Например, бахнуться, чебурахнуться, бухнуться, грохнуться, брякнуться, плюхнуться, бацнуться, хрястнуться.

Разговорные сниженные синонимы мы знаем гораздо лучше и употребляем их гораздо чаще. А сейчас давайте поработаем с синонимами высокого стиля.

Задание. Разные части тела человека имеют высокие устаревшие синонимы, например: глаз – око, рот – уста. Какие части тела человека обозначены следующими устаревшими синонимами:

• зеницы;
• вежды;
• ланиты;
• рамена;
• десница;
• шуйца;
• длань;
• выя?

 

Позиционные синонимы

 

 

А теперь, как говорят, вишенка на торте или изюминка лекции. Посмотрите, как в этом контексте слова «вишенка» и «изюминка» стали синонимами, обозначающими что-то интересное, эксклюзивное, небольшое.

 

Являются ли синонимами следующие слова:

стая (птиц) (см. рис. 4);

пучок (редиски) (см. рис. 5)?

Рис. 4. Стая птиц (Источник)

Рис. 5. Пучок редиски (Источник)

Если вы предложите слова «стая» и «пучок» как синонимы своему учителю, то он подумает, что с вами что-то не то. Но именно эти слова вошли в задание для студентов в специальном задачнике, который разработал один из наших лучших лингвистов Михаил Викторович Панов. В этом задании он утверждал, что мы сталкиваемся как раз с синонимами. Почему? М.В. Панов называл такие синонимы позиционными. Сравните три словосочетания:

1. поднялся ветер;
2. разразился кризис;
3. возник вопрос.

Во всех этих случаях речь идёт о чём-то, что только что началось. Но кризис не может подняться, а вопрос разразиться. Эти слова зафиксированы в своих особых позициях. Вот именно такие синонимы и называются позиционными.

Стая (птиц) и пучок (редиски) обозначают множество неких разрозненных элементов. Но нельзя сказать «пучок птиц» или «стая редиски». К таким словам, которые обозначают множество, относится, например, стопка (бумаги), штабель (дров), стадо (коров), табун (лошадей). Нельзя сказать «табун коров» или «стопка дров».

Такие слова тоже являются синонимами, но особого рода.

Задание. Попробуйте решить задачку, предложенную М.В. Пановым для студентов.

Перед вами словосочетания, в которых прилагательные обозначают высокую степень проявления того, что указано существительным. Но случайно все эти прилагательные поменялись местами. Попробуйте их расставить правильно.

Расставьте прилагательные правильно:

• грубый приём гостей;
• упорное уважение;
• глубокое сопротивление;
• богатое наказание;
• коренной опыт;
• яростная болезнь;
• тяжёлая зависть;
• суровое изменение;
• острый гнев;
• горячая ошибка.

 

Список литературы

1. Русский язык. Теория. 5-9 кл.: В.В. Бабайцева, Л.Д. Чеснокова – М.: Дрофа, 2008.
2. Русский язык. 5 кл.: под ред. М.М. Разумовской, П.А. Леканта – М.: Дрофа, 2010.
3. Русский язык. Практика. 5 кл.: под ред. А.Ю. Купаловой. – М.: Дрофа, 2012.

 

Дополнительные рекомендованные ссылки на ресурсы сети Интернет

1. Интернет-портал «pedsovet.su» (Источник)
2. Интернет-портал «urok.1sept.ru» (Источник)
3. Интернет-портал «nsportal.ru» (Источник)

 

Домашнее задание

1. Составить небольшой кроссворд (7–10 вопросов) по теме урока.
2. Используя словарь синонимов, составить пять предложений, содержащих ряды синонимов.
3. Выписать из художественной литературы 3 пары предложений с синонимами высокого и сниженного стилей.