Английский язык. С нуля до Intermediate
Тема 5: Дополнительные материалыУрок 5: Транскрипции: IPA-based и Alphabet-based
- Теория
IPA-based и Alphabet-based транскрипции
Нет смысла запоминать, какая буква и их сочетание какой звук могут давать (звуков слишком много, они слишком индивидуальны в каждом случае). Также практически не существует “железных” правил без исключений.
Поэтому нужно выучить, как читаются символы транскрипций, и при каждом удобном случае сверять произношение по словарю.
IPA-based транскрипция состоит из символов, которых нет в латинице.
Alphabet-based транскрипция состоит в основном из знакомых букв. Есть пара важных моментов:
- Некоторые согласные представлены в виде сочетаний букв
- Для некоторых гласных все же используют символы, которые нельзя найти в латинице
- Дифтонги часто представлены как одиночные буквы с чертой сверху (это будет значить, что буква читается как в алфавите)
Соотношение символов, которые вызывают затруднения в понимании:
|
IPA-based |
Alphabet-based |
Пример слова |
|
Одиночные гласные |
||
|
/ɪ/ |
/i/ |
sit |
|
/ʊ/ |
/ōo/ |
book |
|
/ɔ/ |
/ô/ |
sore |
|
/e/ |
/e/ |
set |
|
/æ/ |
/a/ |
cat |
|
/ʌ/, /ə/ |
/ə/ |
cut, about |
|
/ɝ/, /ɚ/ |
/ə/ |
sir, better |
|
Дифтонги и долгие гласные |
||
|
/aɪ/ |
/ï/ |
buy |
|
/oʊ/ |
/ō/ |
so |
|
/eɪ/ |
/ā/ |
say |
|
/aʊ/ |
/ou/ |
about |
|
/ɔɪ/ |
/oi/ |
boy |
|
/iː/ |
/ē/ |
see |
|
/uː/ |
/ōo/ |
too |
|
/ɑ/ |
/ä/ |
father |
|
Согласные |
||
|
/tʃ/ |
/CH/ |
cheese |
|
/dʒ/ |
/j/ |
jeans |
|
/ŋ/ |
/NG/ |
sing |
|
/ð/ |
/TH/ |
this |
|
/θ/ |
/TH/ |
math |
|
/ʒ/ |
/ZH/ |
rouge |
|
/ʃ/ |
/SH/ |
she |
|
/t̬/ |
/d/ |
better |
|
/j/ |
/y/ |
yogurt |
Какие бывают звуки и где во рту они находятся (для примера символы IPA)
ГЛАСНЫЕ (где они расположены в “неправильной трапеции” ротовой полости)
|
|
FRONT |
CENTRAL |
BACK |
|
HIGH |
i (see) ɪ (sit) |
|
u (blue) ʊ (put) |
|
MID |
e (men) |
ə (about) ɚ (better - American) ɜ (bird - British) ɝ (bird - American) ʌ (cut) |
ɔ (sore) |
|
LOW |
æ (cat) |
|
ɒ (father) ɑ (hot - British) |
Так расположение этих звуков выглядит на схеме:
СОГЛАСНЫЕ (какие органы артикуляционного аппарата задействованы при их произнесении. Чем больше порядковый номер, тем ближе к горлу они находятся):
- Bilabial (губно-губные) p и m w
- Labio-dental (губно-зубные) f v
- Dental (зубные) ð θ
- Alveolar (альвеолярные) t t̬ d s z n l r
- Post-alveolar (пост-альвеолярные) ʃ ʒ tʃ dʒ
- Velar (велярные) k g ŋ
- Glottal (у голосовой щели) h
Так расположение этих звуков выглядит на схеме:
