Русский язык

Сочетаемость некоторых слов в русском языке фразеологически связана: черствый хлеб, черствый человек, но не черствый торт или черствый друг, глубокая ночь или глубокая старость, но не глубокий день или глубокая юность.

Нарушение сочетаемости может быть связано с невниманием к лексическому значению слов в словосочетании. Например, беседа прочитана (беседа – это устный жанр, она может быть проведена).

Причины различий в сочетаемости близких по смыслу слов бывает сложно объяснить. Уделять внимание / придавать значение развитию спорта.

У лексической сочетаемости существуют свои границы. Слово крепкий может означать Надёжный и Достигающий сильной степени. Например: Крепкая дружба, любовь – это «обозначения чувств», так же как и ненависть, зависть. Однако выражения крепкая зависть не существует. Крепкий мороз, ветер – это «погодно-климатические условия», как и жара, влажность. Но невозможно сочетание крепкая жара.

Однако нужно отличать от речевой ошибки намеренное объединение несочетаемых слов, например: живой труп. Это троп – оксюморон.